00-144 Warszawa, Al. Solidarności 83/89
NIP: 7010414095, tel.: (22) 850-10-20
Autoryzacja [Płatności]
 
Szukaj
Szybkie wyszukiwanie całymi słowami wg...
dokładnie
tytułu
autora
wydawnictwa
[Zaawansowane...]


Sposoby Płatności
Koszty dostawy:
Poczta Polska, przesyłka priorytetowa za pobraniem 15,50 zł
Poczta Polska, przesyłka priorytetowa przelewem, kartą kredytową 11,50 zł
Kurier GLS za pobraniem, przelewem, kartą kredytową 21,00 zł


Promocje
1.RABAT 10%
obniżka: 10%
2.RABAT 50%
obniżka: 50%
3.ŚWIATOWY DZIEŃ KSIĄŻKI
obniżka: 15%

3 Promocje (3)

Książki
Nowości
Hity dnia
Polecamy
Bestsellery

Katalog tematyczny
Katalog tytułowy
Katalog autorów
Katalog wydawców
Serie wydawnicze


Działy
Działy
ANGLOJĘZYCZNE
ANTYKWARIAT
APLIKACJE PRAWNICZE
ARCHITEKTURA I URBANISTYKA
AUDIOBOOKI
AUDYT
AUTOMATYKA I ROBOTYKA
BANKOWOŚĆ
BEZPIECZEŃSTWO, TERRORYZM
BHP
BIOLOGIA
BIZNES
BUDOWNICTWO I PRAWO BUDOWLANE
EKOLOGIA I OCHRONA ŚRODOWISKA
EKONOMIA
ELEKTRONIKA
ELEKTROTECHNIKA
ETYKA
FILOZOFIA
FINANSE I PRAWO FINANSOWE
GEODEZJA,GEOLOGIA,KARTOGRAFIA
GLOBALIZACJA
GMP GHP HACCP
HANDEL
HISTORIA
INFORMATYKA
INNE
KALENDARZE
MARKETING I REKLAMA
MECHANIKA
MEDIA I DZIENNIKARSTWO
MEDYCYNA
METROLOGIA
MILITARIA
NAUKI HUMANISTYCZNE
NAUKI MATEMATYCZNE
NAUKI ŚCISŁE
NIERUCHOMOŚCI
PEDAGOGIKA
PODATKI I PRAWO PODATKOWE
PODRĘCZNIKI
POLITOLOGIA
POLITYKA SPOŁECZNA,RYNEK PRACY
PORADNIKI
PRAWO
PSYCHOLOGIA
RACHUNKOWOŚĆ
REPORTAŻE, FELIETONY, WYWIADY
SAMORZĄD TERYTORIALNY
SŁOWNIKI,ENCYKLOPEDIE,JĘZYKI
SOCJOLOGIA
TANIA KSIĄŻKA
TRANSPORT I LOGISTYKA
TURYSTYKA I HOTELARSTWO
UBEZPIECZENIA
UNIA EUROPEJSKA
WIELKA PROMOCJA
WYDAWNICTWO C.H.BECK
ZARZĄDZANIE


Logowanie
Pseudonim/Login:
Hasło:

[ Zapomniałeś hasło? ]


Members List Zarejestrowani:
arrow Ostatnio dołączył:  jakub.k
arrow Razem: 9775

visitors Odwiedziny:
arrow Goście: 180
arrow Członkowie: 0
arrow Razem: 180

signup
Jesteś anonimowym użytkownikiem. Możesz zarejestrować się klikając tutaj


Języki
Wybierz język:

English Polish


DOKUMENTY POLSKIE WYBÓR DLA TŁUMACZY SĄDOWYCH
 
59,90 zł 50,92 zł
zawiera 5% VAT
(Cena netto: 48,49 zł)
(ŚWIATOWY DZIEŃ KSIĄŻKI)

DOKUMENTY POLSKIE WYBÓR DLA TŁUMACZY SĄDOWYCH

Wydawnictwo:

TRANSLEGIS

W książce zostały zamieszczone przykładowe pisma sądowe, handlowe, administracyjne i akty prawodawcze. Są tu pisma procesowe w postępowaniu cywilnym i karnym, umowy spółki, umowy handlowe, dokumenty związane z zatrudnieniem, świadectwa szkolne, dyplomy, dokumenty metrykalne oraz wiele innych, które trafiają na warsztat tłumacza sądowego (przysięgłego). W zbiorze Czytelnik zapozna się także z protokolarni np. przesłuchań świadków lub obrad walnego zgromadzenia akcjonariuszy - cennym materiałem do nauki tłumaczenia słowa żywego.
Dzięki takiemu doborowi tekstów książka jest bogatym źródłem terminologii, frazeologii i stylu współczesnego polskiego języka prawnego, prawniczego, administracyjnego, urzędowego i handlowego oraz kompendium wiedzy na temat konwencji i specyfiki tych języków specjalistycznych.
Określając zakres tematyczny działalności translatorskiej tłumacza sądowego książka ukierunkowuje także przygotowanie się do wykonywania przekładów na języki obce. Zamieszczone w książce polskie teksty łącznie z ich odpowiednikami w języku obcym, dobranymi już przez samego tłumacza, stworzą zbiory tekstów paralelnych stanowiących źródła prawidłowej terminologii i frazeologii występujących w oryginalnych kontekstach językowych podobnych funkcjonalnie systemów prawnych, administracyjnych itp.
Możliwość wcześniejszego zapoznania się z tematyką i problemami, występującymi w czasie dokonywania ustnego przekładu, np. podczas tłumaczenia wyroku sądowego na sali rozpraw, zmniejsza stres psychologiczny, jaki zwykle pojawia się, gdy człowiek znajdzie się w sytuacji trudnej dla niego emocjonalnie i kompetencyjnie.
Wybór jest adresowany w pierwszej kolejności do adeptów zawodu tłumacza sądowego, przygotowujących się do wykonywania przekładów na język polski tekstów obcojęzycznych. Z zadowoleniem powinni przyjąć tę książkę tłumacze zagraniczni wykonujący przekłady na język polski.

Spis treści


ISBN: 978-83-63053-01-7
Książkę znajdziesz w działach:
pozostałe działy prawa
203 stron
format: A5
oprawa: miękka
Rok wydania: 2011
Poleć znajomemu
Zgłoś błąd

Średnia ocen: brak ocen
Czytaj recenzje (0)
Dodaj recenzję

Wróć

Koszyk
Twój koszyk jest pusty

Data aktualizacji bazy: 21.04.2021 16:37
książek w bazie: 40668


Naukowa

  Zapraszamy do naszej księgarni internetowej ekonomiczna24.osdw.pl
Księgarnia EKONOMICZNA Kazimierz Leki Sp. z o.o.

 


Facebook
Teraz nie ma zawartości dla tego bloku.


Licznik




Copyright © 2004-2021 Księgarnia NAUKOWA e-mail: naukowa@ksiegarnia-ekonomiczna.com.pl - Wszelkie prawa zastrzeżone.  rss
Uprzejmie informujemy, że ta strona korzysta z plików cookies. Pozostawanie na niej oznacza wyrażenie zgody na korzystanie z plików cookies. Więcej w polityka prywatności.